S Negative stále naživu

9. srpna 2009 v 20:29 | Peti |  Poslouchám
Za chvíli to budou dva roky, co jsem NGT podlehla, všechno to začalo Still Alive... Jeden z mých starých překladů.


Negative - Still Alive

These are those days
when I can get no sleep
I'm so tired
I'd like to fall into sleep
I fall in my bed
But still I'm awake


These questions in my mind
are so much bigger than life
But my life is short
and I have to leave them behind
I have to try to forget
That I am still in my bed

In my deepest fears
I'm losing you
Even if somebody
tried to stop my heart
I'm still alive
I will never give up

Just turn off the lights
Don't wanna see me die
I look like I'm dead
But when you look at me
I am still alive

Just open your eyes
Don't wanna see me cry
I'm right here where you
want me to be fighting
with myself

All I need to feel
is your breath on my skin
This endless longing
between you and me
We can't give up now
We're gonna make it somehow

In my sweetest dreams
I'm with you
Even if somebody
tried to stop my heart
I'm still alive
I will never give up

Just turn off the lights
Don't wanna see me die
I look like I'm dead
But when you look at me
I am still alive
Just open your eyes
Don't wanna see me cry
I'm right here where you
want me to be fighting
with myself, with myself

Won't you open your eyes
Don't wanna see me cry
I'm right here where you
want me to be fighting
with myself
I'm right here where you
want me to be fighting
with myself
I'm right here where you
want me to be fighting
with myself, with myself.
Ooh, I look like I'm dead
but when you look at me
I'm still alive
--------------------------------------

Stále Naživu

Tohle jsou ty dny
kdy nemůžu spát
jsem tak unavený a chtěl bych
upadnout do spánku
padnu na své lůžko
ale stále jsem vzhůru

Tyto otázky v mé mysli
jsou mnohem větší než život
ale můj život je krátký
a musím je nechat za sebou,
musím se pokusit zapomenout
že jsem stále v mém lůžku

V mých nejhlubších obavách
tě ztrácím
Dokonce když se někdo
snažil zastavit mé srdce
Jsem stále naživu
a nikdy se nevzdám

Jen zhasni světla
Nechci, abys mě viděla umírat
Vypadám jako mrtvý
Ale když se na mě podíváš
jsem stále naživu

Jen otevři své oči
Nechci, abys mě viděla plakat
jsem skutečně tam kde jsi ty
a chci bojovat
sám se sebou

Všechno co potřebuji
je cítit tvůj dech na mé kůži
Tahle nekonečná touha
mezi tebou a mnou
Nemůžeme se teď vzdát
nějak to uděláme
V mých nejsladších snech
jsem s tebou
Dokonce i když se někdo
snažil zastavit mé srdce
Jsem stále naživu
a nikdy se nevzdám

Jen zhasni světla
Nechci, abys mě viděla umírat
vypadám jako mrtvý
Ale když se na mě podíváš
jsem stále naživu

Jen otevři své oči
Nechci, abys mě viděla plakat
jsem skutečně tam kde jsi ty
a chci bojovat
sám se sebou, se sebou

Neotevřeš své oči
Nechci, abys mě viděla plakat
jsem skutečně tam kde jsi ty
a chci bojovat
sám se sebou
jsem skutečně tam kde jsi ty
a chci bojovat
sám se sebou
Jsem skutečně tam kde jsi ty
a chci bojovat
sám se sebou, se sebou
Ooh, vypadám jako mrtvý
ale když se na mě podíváš
jsem stále naživu

Lanny
 

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama